DAVE MARSHALL • DUYGU • MADPOLY • NESSTOR

***

DAVE MARSHALL

DUGYU

MADPOLY (visuals)

NESSTOR

***

Liebe Freunde, dear friends,

nachdem wir den Club seit dem 12. März 2020 aufgrund der aktuellen Lage geschlossen haben, möchten wir Euch nicht ganz alleine lassen.

after we have closed the club since 12 March 2020 due to the current situation, we do not want to leave you all alone.

In einer großen solidarischen Anstrengung haben wir in kürzester Zeit ein Live-Aufnahmestudio in den Club gebaut und werden dies heute mit dem Münchner Minilabel, Podcastmachern und Veranstaltern NachtEin.TagAus, bespielen. DAVE MARSHALL (Bahnwärter Thiel, NachtEin.TagAus) hat dazu DUYGU & NESSTOR eingeladen. Achtung! Dies ist keine Club-Veranstaltung, sondern ein Live-Stream. Kommt einfach online und seht und hört live zu!

In a great effort of solidarity, we have built a live recording studio in the club in a very short time and will be recording this today with the Munich minilabel, podcast makers and promoters NachtEin.TagAus. DAVE MARSHALL (Bahnwärter Thiel, NachtEin.TagAus) has invited DUYGU & NESSTOR. Attention! This is not a club event, but a live stream. Just come online and watch and listen live!

Insbesondere danken wir der großen Mithilfe von Ferdinand (info @ streamedia . tv), Tobias Mörtl, Magic-Medientechnik.de, den Künstler*innen, die uns in dieser Sache beispiellos unterstützen.

We especially thank the great help of Ferdinand (info @ streamedia . tv), Tobias Mörtl, Magic-Medientechnik and the artists* who support us unprecedentedly in this matter.

Der Livestream wird über Facebook und YouTube gesendet.

The livestream is streamed via Facebook and YouTube.

Tune in!