keine Hygiene-Maßnhamen, außer die Staatsregierung ändert dies kurzfristig.
English, Francaise & Espanol? (please, scroll)
Unsere Empfehlung:
Lieber Gast, wir freuen uns gemeinsam mit dir, dass es ab dem 3. April 0.00 Uhr keine weiteren Hygiene-Maßnahmen mehr geben wird. Das hat jedoch zwei Seiten. Zum einen entlastet es uns alle von den lästigen Suchen, was nun genau richtig ist und wie man sich selbst genau einzuordnen hat. Zum anderen erhöht sich für diejenigen die Gefahr, die in den Club gehen und nicht immunisiert sind. Darauf möchten wir dich ausdrücklich hinweisen. Die Ansteckungsgefahr im Club ist aufgrund der Enge naturgemäß größer. Jeder, der die Corona Warn App hat, kann davon berichten, dass diese nach einem Club- oder Konzertbesuch auf Rot steht. Personen, die nicht ausreichend immunisiert sind, setzen sich deshalb einem deutlich erhöhten Risiko aus. Bitte handle deshalb eigenverantwortlich: Prüfe, ob du Krankheitssymptome hast und bleib im Zweifel lieber zuhause, um andere Menschen zu schützen. Ebenso hilft es sich immunisieren zu lassen.
Dies ist für die Kulturbranche auch aus einem weiteren Grund sehr wichtig: Wir sehen die Gefahr, dass es im Herbst erneut zu Lockdowns/Schließungen kommen wird, wenn die Quote der Immunisierten nicht deutlich steigt. Die aktuellen Zahlen für München sind bedenklich.
Danke für deine Aufmerksamkeit und bleib gesund!
English
Current hygiene measures: none, unless the state government changes this at short notice.
Our recommendation:
Dear Guest, we are happy to share with you that there will be no more hygine measures from April 3 0.00. However, this has two sides. On the one hand, it relieves us all of the tiresome search for what is now exactly right and how exactly to classify oneself. On the other hand, it increases the danger for those who go to the club and are not immunised. We would like to expressly point this out to you. The risk of infection in the club is naturally greater due to the confinement. Anyone who has the Corona Warn app can report that it is set to red after a visit to a club or concert. People who are not sufficiently immunised therefore expose themselves to a significantly increased risk. Please therefore act on your own responsibility: check whether you have any symptoms of the disease and, if in doubt, stay at home to protect other people. It also helps to be immunised.
This is also very important for the cultural sector for another reason: we see the danger that there will be lockdowns/closures again in autumn if the rate of immunised people does not increase significantly. The current figures for Munich are alarming.
Thank you for your attention and stay healthy!
Francais:
Mesures d’hygiène actuelles : aucune, sauf si le gouvernement de l’État en décide autrement à court terme.
Notre recommandation :
Cher hôte, nous nous réjouissons avec toi qu’il n’y ait plus de mesures d’hygiène à partir du 3 avril 0h00. Cela a toutefois deux côtés. D’une part, cela nous soulage tous de la recherche fastidieuse de ce qui est juste et de la manière dont on doit se classer soi-même. D’autre part, le danger augmente pour ceux qui vont au club et qui ne sont pas immunisés. Nous souhaitons attirer ton attention sur ce point. Le risque de contagion dans les clubs est naturellement plus élevé en raison de la promiscuité. Tous ceux qui ont l’application Corona Warn peuvent témoigner du fait que celle-ci passe au rouge après une visite en club ou un concert. Les personnes qui ne sont pas suffisamment immunisées s’exposent donc à un risque nettement plus élevé. Nous te prions donc d’agir de manière responsable : vérifie si tu as des symptômes de maladie et, en cas de doute, reste plutôt chez toi pour protéger les autres. Il est également utile de se faire immuniser.
Ceci est également très important pour le secteur culturel pour une autre raison : nous voyons le risque de nouveaux lockdowns/fermetures à l’automne si le taux de personnes immunisées n’augmente pas sensiblement. Les chiffres actuels pour Munich sont inquiétants.
Merci pour ton attention et reste en bonne santé !
Español
Medidas higiénicas actuales: ninguna, a menos que el gobierno estatal las cambie a corto plazo.
Nuestra recomendación:
Estimado huésped, nos complace compartir con usted que no habrá más medidas de higiene a partir del 3 de abril 0.00. Sin embargo, esto tiene dos caras. Por un lado, nos libera a todos de las fastidiosas búsquedas sobre lo que ahora es exactamente correcto y cómo debe clasificarse uno mismo. Por otro lado, aumenta el peligro para los que van al club y no están vacunados. Nos gustaría señalarlo expresamente. El riesgo de infección en el club es naturalmente mayor debido al confinamiento. Cualquiera que tenga la aplicación Corona Warn puede informar de que se ha puesto en rojo después de una visita a un club o a un concierto. Por lo tanto, las personas que no están suficientemente vacunadas se exponen a un riesgo significativamente mayor. Por lo tanto, actúe bajo su propia responsabilidad: compruebe si tiene algún síntoma de la enfermedad y, en caso de duda, quédese en casa para proteger a otras personas. También ayuda estar vacunado.
Esto también es muy importante para el sector cultural por otra razón: vemos el peligro de que se produzcan de nuevo cierres o clausuras en otoño si la tasa de personas inmunizadas no aumenta significativamente. Las cifras actuales de Múnich son alarmantes.
