fbpx

19.10.2021
Check In (2G)

(English, Française, Español please, sroll)

 

Wir haben uns sehr viele Gedanken darüber gemacht, welche Hygiene-Maßnahmen wir treffen um dich und unser Personal am besten schützen können, denn der Club ist unser aller Safer-Space.

 

Unsere Hygiene-Maßnahmen*: (2G)

 

* Bitte stell dich mit OP-Maske & Abstand an (gilt für die Passage und bis zum Nachweis gegenüber der Secu)

* Du registrierst dich per Luca App oder per QR-Code (Smartphone).

* Wir akzeptieren ausschließlich digitale und gedruckte, europäische QR-CODES als Nachweis für deine vollständige Imfpung oder Genesung (gelbe Impfpässe reichen nicht)

* Bring einen amtlichen Ausweis mit (Perso, Reisepass oder Führerschein).

* Nach der Kontrolle darfst du dich im Club ohne Maske und ohne Abstand frei bewegen.

* Es gibt keine Ausnahmen. Kein PCR.

 

Warum 2G? Darüber haben wir sehr intensiv nachgedacht. Es gibt folgende entscheidende Gründe:

Wir möchten allen Feiernden im Club die größtmögliche Sicherheit bieten.

Unser Personal hat im Club sehr viele Kontakte und möchte ebenfalls sicherer sein.

Es gibt derzeit bekanntlich wenig Gastropersonal. Wir könnten es uns nicht leisten, dass Personal in Quarantäne geschickt wird. Dann müssten wir wieder schließen.

Das Risiko, dass sich Personen bei uns anstecken und dadurch einen schweren Krankheitsverlauf erleiden, vermindern wir durch 2G.

Und zuletzt sei uns erlaubt die Gefahr eines erneuten Lockdowns für den Club auf ein Minimum zu reduzieren.

Deshalb bitten wir euch um Verständnis für diese Einschränkungen.

 

Wie kannst du uns dabei unterstützen?

Bereite dich auf den Clubbesuch vor und hilf unserem Einlasspersonal, indem du deine Nachweise und QR-Codes bereit hältst. Hol dir ein Ticket im VVK. Bring etwas mehr Geduld mit, denn es wird einfach länger als bisher gewohnt dauern.

 

Wir freuen uns auf geile Musik und tanzfreudige Nächte mit dir!

 

English:

We have put a lot of thought into what hygiene measures we can take to best protect you and our staff, because the club is our safer space.

 

Our hygiene policy*: (2G)

 

* Please line up with surgical mask & distance (applies to the passage and up to the proof to the Secu).

* You register via Luca app or QR code (smartphone).

* We only accept digital and printed European QR-CODES as proof of your complete vaccination or recovery (yellow vaccination cards are not sufficient).

* Bring official identification (ID, passport or driving licence).

* After the check you are allowed to move freely in the club without mask and without distance.

* There are no exceptions. No PCR.

 

Why 2G? We have thought about this very hard. The key reasons are as follows:

We want to offer all revellers in the club the greatest possible security.

Our staff have a lot of contacts in the club and also want to be safer.

We know that there is a shortage of gastropub staff at the moment. We could not afford to have staff quarantined. Then we would have to close again.

We reduce the risk of people catching the disease from us and thus suffering a severe course of the disease through 2G.

And last but not least, we would like to reduce the risk of another lockdown for the club to a minimum.

Therefore we ask for your understanding for these restrictions.

 

How can you support us?

Prepare for your visit to the club and help our admission staff by having your proofs and QR codes ready. Get a ticket on sale. Bring a little more patience, as it will simply take longer than usual.

 

We look forward to great music and dance-filled nights with you!

 

Française

Nous avons beaucoup réfléchi aux mesures d’hygiène que nous pouvons prendre pour vous protéger au mieux, vous et notre personnel, car le club est notre espace le plus sûr.

 

Nos mesures d’hygiène* : (2G)

 

* Veuillez vous aligner avec masque chirurgical et distance (s’applique au passage et jusqu’à l’épreuve au Secu).

* Vous vous inscrivez via l’application Luca ou le code QR (smartphone).

* Nous n’acceptons que les QR-CODES européens numériques et imprimés comme preuve de votre vaccination complète ou de votre guérison (les cartes de vaccination jaunes ne sont pas suffisantes).

* Apportez une pièce d’identité officielle (carte d’identité, passeport ou permis de conduire).

* Après le contrôle, vous êtes autorisé à circuler librement dans le club sans masque et sans distance.

* Il n’y a pas d’exception. Pas de PCR.

 

Pourquoi la 2G ? Nous y avons beaucoup réfléchi. Les principales raisons sont les suivantes :

Nous voulons offrir à tous les fêtards du club la plus grande sécurité possible.

Notre personnel a beaucoup de contacts dans le club et veut aussi être plus sûr.

Nous savons qu’il y a une pénurie de personnel pour les gastropubs en ce moment. Nous ne pouvions pas nous permettre de mettre le personnel en quarantaine. Alors nous devrions fermer à nouveau.

Grâce à la technologie 2G, nous réduisons le risque que les gens attrapent la maladie par notre intermédiaire et qu’ils subissent ainsi une évolution grave de la maladie.

Enfin, nous souhaitons réduire au maximum le risque d’un nouveau lockdown pour le club.

Nous vous demandons donc de faire preuve de compréhension à l’égard de ces restrictions.

 

Comment pouvez-vous nous soutenir ?

Préparez votre visite au club et aidez notre personnel d’admission en ayant vos épreuves et vos codes QR prêts. Obtenez un billet en vente. Faites preuve d’un peu plus de patience, car cela prendra simplement plus de temps que d’habitude.

 

Nous attendons avec impatience de pouvoir écouter de la bonne musique et de passer des soirées dansantes avec vous !

 

Español:

Hemos reflexionado mucho sobre las medidas de higiene que podemos tomar para protegerte mejor a ti y a nuestro personal, porque el club es nuestro espacio más seguro.

 

Nuestras medidas de higiene*: (2G)

 

* Por favor, alinee con la máscara quirúrgica y la distancia (se aplica al paso y hasta la prueba a la Secu).

* Te registras a través de la aplicación Luca o del código QR (smartphone).

* Sólo aceptamos QR-CODES europeos digitales e impresos como prueba de su vacunación completa o de su recuperación (las tarjetas amarillas de vacunación no son suficientes).

* Llevar una identificación oficial (DNI, pasaporte o permiso de conducir).

* Después del control se le permite moverse libremente en el club sin máscara y sin distancia.

* No hay excepciones. No hay PCR.

 

¿Por qué 2G? Hemos pensado mucho en esto. Las razones principales son las siguientes:

Queremos ofrecer a todos los asistentes al club la mayor seguridad posible.

Nuestro personal tiene muchos contactos en el club y también quiere estar más seguro.

Sabemos que en estos momentos hay escasez de personal en los gastropubs. No podíamos permitirnos tener al personal en cuarentena. Entonces tendríamos que volver a cerrar.

Gracias a la 2G reducimos el riesgo de que la gente se contagie de nosotros y sufra una evolución grave de la enfermedad.

Y por último, pero no por ello menos importante, nos gustaría reducir al mínimo el riesgo de otro cierre del club.

Por lo tanto, le pedimos su comprensión para estas restricciones.

 

¿Cómo puede apoyarnos?

Prepare su visita al club y ayude a nuestro personal de admisión teniendo listos sus comprobantes y códigos QR. Consigue un billete a la venta. Tenga un poco más de paciencia, ya que simplemente tardará más de lo habitual.

 

Esperamos poder disfrutar de buena música y de noches llenas de baile con vosotros.